El título en inglés de esta novela de Amy Tan podría traducirse literalmente como el arreglador de huesos, siendo "El curandero" quizás una traducción más amplia e imprecisa.Pero vayamos al libro, que es hermoso. De la misma autora de "El club de la buena estrella", esta es otra historia donde Amy Tan se mete en lo que parece ser su especialidad, la relación entre madres e hijas, siempre tan estrecha y compleja, salpicada aquí de choques culturales entre la antigua China, representada por la madre y la cultura occidental, personificada por la hija.En esta relación se entretejen también dolores antiguos, creencias y hasta un fantasma que parece no querer descansar hasta que su historia, borrada con mentiras y engaños, salga a la luz.
Es una conmovedora novela, escrita de manera exquisita y más que recomendada. Los seguidores de Amy Tan, de parabienes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario