jueves, 21 de marzo de 2019

The hen who dreamed she could fly (La gallina que soñaba que podía volar) Sun-mi Hwang

Sprout es una gallina ponedora, una gallina destinada a poner huevos. Lo malo es que no puede empollarlos porque apenas los pone, la esposa del granjero se lleva sus huevos a un destino que ella no conoce. A través de un agujero en su lugar de confinamiento, ella ve a la gallina con sus pollitos y desea con todas sus ansias hacer lo mismo, entonces, decide dejar de poner huevos convencida que de esa manera ganará su libertad.. Y no puedo entrar en más detalles, sólo que es en ese momento cuando la historia de Sprout realmente comienza, cuando ella decide poner en marcha sus deseos de libertad.
Este es un hermoso libro que trata sobre la supervivencia y el no detenerse ante los obstáculos. Parece un simple cuento infantil pero va mucho más allá de eso, es mucho más profundo que eso. A cada paso va dando lecciones de vida.
Es la primera vez que leo un libro de una escritora sur Coreana, y desconocía totalmente el trabajo de esta escritora, pero este libro me llegó desde la primera página, incluso desde la biografía de la propia escritora que, como Sprout tuvo que vencer un montón de obstáculos para llegar a dónde se encuentra ahora, la suya también es una historia de superación
Un libro hermoso, muy recomendado.


miércoles, 6 de marzo de 2019

El club de la buena estrella. Amy Tan

Cuatro mujeres chinas -que las sombras del pasado han unido- se reúnen regularmente en San Francisco para jugar al Mah-jong, disfrutar de la comida china y «decirse» historias. June Woo, a la muerte de su madre, debe ocupar su lugar en esos encuentros nostálgicos. Pero June sólo sueña con independizarse y adaptarse a la vida moderna, lejos de esos «estrafalarios trajes chinos de seda». 
No obstante, lentamente, una mezcla de dolor y curiosidad acaba por atrerla hacia ese mundo ancestral, y empieza a escuchar las sorprendentes historias que le revelarán el verdadero deseo de su madre muerta, la trágica manera en que pasó a ser realidad y la naturaleza del vacío que se había abierto irremediablemente entre las dos.
Este es un libro que contiene muchas historias de madres e hijas entrelazadas entre sí. Es también la muestra del choque de culturas, representado por las madres con sus antiguas costumbres chinas y las hijas, con sus nuevas costumbres norteamericanas, y como ese choque de culturas complica a veces la relación tan especial que une a una madre con su hija. a la vez la magia de este libro es darte cuenta que no importa de dónde seas, es posible descubrir matices de esa mágica relación de cómo a veces el amor supera todas las barreras aun sin entenderse.
En lo personal, leer este libro fue sentir la presencia de mi propia mamá en cada página, mientras reía y también mientras lloraba.  Juntas vimos la adaptación cinematográfica de este libro hace mucho tiempo atrás y sé que le gustó la película. Ahora que mi mamá ya no está físicamente conmigo, leerlo fue sentir su caricia una vez más.
De este libro también descubrí- hace mucho - la existencia del Mah-jong, aunque reconozco que sólo sé jugar el juego solitario en la computadora, seguramente me voy a perder totalmente si intento jugar la verdadera versión del juego. Quizás alguna vez lo intente.