domingo, 30 de marzo de 2014

La Divina Comedia. Dante Alighieri (Diario de un año de lectura/ A year reading challenge's diary)

Hola amigos, hace días que les debo esta entrada, puesto que hace ya varios días terminé por fin de leer esta gran obra clásica de la Literatura universal.
Nada de lo que pueda decir de este libro clásico sería nuevo, es una obra tan conocida y estudiada que, en definitivas todo lo que pueda decir a su respecto es muy poco y profano casi. Me siento muy humilde de decir cualquier cosa, y sólo puedo afirmar que, lejos de lo que me suele ocurrir con las obras clásicas, me dio gusto leerla.
La pluma experta de Dante nos dibuja un mundo más allá de la tierra extremadamente complejo, lleno de alegorías y personajes históricos conocidos para su tiempo. Junto con Virgilio, el clásico poeta, autor de la Eneida, como guía, Dante se pasea a través de los complicados niveles del Infierno, el Purgatorio y finalmente, aunque ya sin Virgilio y sí de la mano de su amada Beatríz por las esferas del Paraíso.
En el Infierno, cuya puerta de entrada reza "Lasciate ogne speranza, voi ch'i'ntrate" (abandona toda esperanza, si entras aquí), el poeta, a través de sus diferentes círculos,  presencia los tormentos de quienes están condenados al infierno, sin esperanza alguna de parar alguna vez su sufrimiento. Divididos según el pecado capital que cometieron en vida, las almas sufren horrendas torturas, descritas de manera desgarradora por Dante. Todo el dolor y el sufrimiento que leemos en el Infierno, contrastan enormemente con el sufrimiento presente en el Purgatorio, donde, al estar presente la esperanza, el tormento parece considerablemente menor.
Y es en el Paraíso donde finalmente la alegría y toda la luz convergen. para recrear un ambiente festivo... Como dije, para analizar esta obra con propiedad, se necesita mucho más que unas pocas lineas. Así mismo, para captar toda su esencia y su complejidad, se hace necesario leerla más de una vez, más aun si se pretende estudiarla, lo cual de momento no es mi caso. Pero de todas formas, sea que la intención del lector sea estudiarla a profundidad o solo conocer esta trascendental obra de la Literatura antigua, es importante leerla, y empaparse así de ese mundo tan complejo que inspiró luego muchas otras obras.
Es esa influencia innegable, la que hace a este libro una lectura obligatoria, porque leer sólo las obras que se inspiraron en ella sería como apreciar una sombra sin ver realmente lo que ocasionó esa sombra.



domingo, 23 de marzo de 2014

Calles de Edimburgo. Samantha Young (Diario de un año de Lectura/ A year reading challenge's diary

Conocemos a Elsie o Els y a Adam en "On Dublin Street". Ella es la hermana menor de Braden Carmichael y él su mejor amigo. En ese primer libro vemos los trazos de la complicada amistad que los une, donde ella vive eternamente enamorada de él, un amor que parece imposible, mientras que Adam parece considerarla sólo como la hermanita menor de su mejor amigo y sin embargo la sobreprotege, actuando a veces como un verdadero cavernicola quien se toma muy enserio la tarea de espantar todo posible pretendiente que se quiera acercar a ella.
En este libro, a través de los diarios de Elsie, conocemos mejor la historia de ambos.
Adam esta realmente perdidamente enamorado de ella, su único problema es Braden. No quiere perder a su mejor amigo involucrándose con su hermanita, hasta que finalmente una situación inesperada lo obliga a arriesgar todo...
Tengo que decirlo, al principio me costó engancharme con este libro. Adam y Elsie se me hacían vagas sombras de Joss y Braden, aunque, claro son muy distintos. En la historia de Joss y Braden la pasión lo quema todo, arrasa y los devora, aquí aunque la pasión no está ausente, y no es menos ardiente, hay si se quiere más ternura y romanticismo, acorde a la personalidad de Els. Cuando los conocí mejor, Adam me enamoró y también me cayó mejor la romántica empedernida que es ella, supongo que me sentí identificada con ella por ser tan soñadora.
Y ahora seguiré con la serie, conociendo mejor a otros personajes derivados de ese primer libro. Samantha Young sabe engancharte a sus personajes, te llena de curiosidad por saber del destino de ellos, haciendo que sea simplemente imposible dejar de leer sus libros. Puedo dar fe de ello.



lunes, 17 de marzo de 2014

On Dublin Street. Samantha Young (Diario de un año de lectura/ A reading challenge's diary

Una historia romántica con dos personajes complicados. Braden Carmichael está acostumbrado a obtener todo lo que quiere, y él quiere a Jocelyn en su cama. Pero Joss, a pesar de sentirse inmediatamente atraída por "el traje" (Braden), no es alguien que se rinde fácilmente. Ella también tiene que lidiar con sus propios demonios y no está dispuesta a bajar sus defensas fácilmente. A nadie le permite conocer su pasado así como así, conocer sobre la muerte de sus padres...¿ Le ayudará Braden a cambiar su forma de ver las cosas, o serán sus demonios (de ambos) los obstáculos que los separen definitivamente?
Es una historia intensa en todo sentido, además de muy erótica. La tensión sexual que se siente entre ambos personajes es atrapante y no te permite hacer el libro a un lado, alimentando la curiosidad de saber qué pasa entre ambos, aun cuando podría caer, como suele ocurrir con este tipo de novelas, dentro de lo predecible.
Cuando empecé a leer On Dublin Street, no tenía idea de que me estaba involucrando con una serie de libros, creí que era un libro aislado, pero ahora, y luego de disfrutar su lectura, estoy lista para seguir con las otras novelas que incluyen esta larga serie.


domingo, 9 de marzo de 2014

Nada más verte. Isabel Keats Diario de un año de lectura/ A reading challenge's diary

Si mi abuela paterna me viera, seguramente sonreiría al ver que me gustan el mismo tipo de novelas que ella acostumbraba a leer.
El robo de unas ilustraciones antiguas y de un famoso báculo pastoral de William de Wykeham del siglo XIV, obligan al director del New College de la Universidad e Oxford a pedir la ayuda del Scottland Yard. La detective Georgina Taylor, a quien todos llaman George, será la encargada de investigar el robo y, para que nadie sospeche de ella, debe actuar en forma encubierta, haciéndose pasar por la sobrina política del catedrático Stephen Allen, un brillante aunque algo zarrapastroso profesor de Historia Antigua, debiendo compartir con él su pequeña casa dentro de la ciudad universitaria...
Incluso siendo su trama muy predecible, el libro es bueno, y realmente lo disfrute leyendo. Por supuesto, al principio, al profesor Allen no le gusta George (a quien insiste en llamar Georgina pues no soporta las mujeres con nombre de hombre). y el sentimiento es mutuo. Es la clásica relación de perros y gatos que se transforma con la convivencia en una explosiva atracción entre los dos personajes principales en tanto se descubre quien ha cometido los crímenes que pusieron a George dentro de la casa del Profesor Allen. Con un final predecible, la historia no deja de ser entretenida y, al ser una novela corta, su lectura es rápida, podría leérsela en dos días o menos, según, claro está, el entusiasmo y la disponibilidad de tiempo.
Como mencioné antes, esta novela me hizo acordar de mi abuela, a quien las historias románticas como esta la entretenían, al punto de tener una basta colección de los pequeños libritos en que ellas venían. Te quiero abuela, siempre te recuerdo.





El club de lectura de las chicas traviesas. Sophie Hart. Bookreview, Diario de un año de lectura/ A reading challenge's diary

Este es el libro perfecto cuando se quiere hacer una pausa de libros más serios, cuando la intención no es otra que divertirse y reírse un poco. Hilarante y refrescante, tengo que afirmar que disfrute su lectura. Un grupo de cuatro mujeres con vidas muy dispares la una de la otra y un hombre convergen en este club de lectura con la sana intención de leer obras clásicas, pero dicha intención muere en la primera reunión y pronto se ponen de acuerdo para leer novelas eróticas, empezando por "Diez dulces lecciones", una novela muy popular que está causando un gran revuelo en la población - aunque nadie quiere admitir que la lee - . "Diez dulces lecciones" no es otra cosa que el nombre ficticio de la tan popular "Cincuentas sombras de Grey" de E.L. James, con una trama muy similar y con todos sus efectos colaterales. Así, el grupo decide dedicarse a leer libros que de otra manera no se les hubiera antojado escoger.
Una mujer divorciada, madre de un adolescente y dueña de una cafetería es quien inicia el club de lectura al que acuden, una mujer recién casada, descontenta con su matrimonio que perece cada vez más monótono, una mujer recién jubilada a quien el exceso de tiempo libre y la indiferencia de su marido la agobian, una chica soltera, autodeclarada feminista y un hombre que, bajo su aspecto de nerd (con anteojos y timidez incluídas) se excusa de estar reuniendo material para su tesis de post grado para participar en este club. Ninguno de ellos tiene la más pálida idea de cuanto este club y los libros que leen afectarán y cambiaran sus vidas, así como tampoco se imaginan el estrecho vínculo de amistad que surgirá entre todos sus miembros.
Una novela de lectura rápida y sencilla, que celebra los vínculos de amistad y amor.
Leanlo, se van a divertir.

domingo, 2 de marzo de 2014

La redención de Gabriel, Gabriel's Inferno #3 Sylvain Reynard (Diario de un año de lectura/ reading diary)

Los cuentos de hada y las historias de amor por lo general terminan en "y vivieron felices por siempre", pero en esta tercera parte de la trilogía de Gabriel's Inferno de Sylvain Raynard, seguimos la historia de Gabriel y de Julia mucho más allá del vestido de novia y la torta de casamiento, para presenciar las luchas  y ajustes por las que posiblemente toda pareja de recién casados pasa, y aun más, claro, puesto que los fantasmas del pasado se niegan a desaparecer por completo, amenazando la felicidad de Gabriel y Julia.
Entonces la pregunta otra vez es, ¿ganaran esos fantasmas? O es su amor será lo suficientemente fuerte para superar esta nueva etapa de pruebas y revelaciones. ¿Contaminará el pasado su futuro, o será su amor lo suficientemente resistente para mantenerlos juntos?... Ya es tarea del lector descubrir la respuesta a estas preguntas, no quiero ser quien les arruine la sorpresa o la no sorpresa, ya que bien podría decirse que el final de esta historia que arrastra tres libros es un tanto predecible.
Y aunque fuera predecible, solo me queda añadir una vez más que me gustó más esta trilogía que la famosa 50 sombras, Sylvain Reinard sabe atrapar, y desde luego conoce muy bien a las mujeres. Eso se nota en la atención que pone en los detalles... ¿Es posible encontrar un Gabriel de carne y hueso? ¿O es esta una utopia más al puro estilo de Mr. Darcy, creado para que las mujeres nos lancemos a fantasear con imposibles? Son muchas preguntas que pueden desprender muchas respuestas según la experiencia de cada quien. Quizás es libro no fue creado para contestarlas, sino únicamente para disfrutar de una buena y entretenida lectura que lleva el romance a otros niveles más humanos.
Otra curiosidad antes de despedirme... Desde que empecé a leer este libro, su personaje masculino ha tenido un rostro y ha sido el de un modelo de nacionalidad inglesa llamado David Gandy, de quien pueden saber más con solo investigar en internet... No es que yo lo haya elegido como tal, personas que han leído estos libros antes que yo, ya le habían dado este rostro y cómo nació esto no lo se. Y si bien, en principio, estaba tentada a darle otro rostro, por ejemplo el de otro inglés no menos bien parecido, Richard Armitage ... un viejo conocido para quienes han leído otras entradas de este blog, al final me quedo con el rostro que, según parece es el que todas le dan a este personaje de ficción... Supongo que eso de darle un rostro al personaje de ficción sobre el cual leemos ayuda a la imaginación, pues, bien, me despido de ustedes con otra foto del proclamado Gabriel Emerson, cada quien opinará, pues en gustos no hay nada escrito, y convengamos que David no está nada mal, ja, ja.... ya le darán ustedes el rostro de su predilección.... Lo importante es dejar correr la imaginación y divertirse.


miércoles, 26 de febrero de 2014

Julieta piensa: Leyendo mucho, poquito, nada (Diario de Lectura/ A reading challenge's diary)

Esta por terminar el mes y aun no logro leer completa la Trilogía de Gabriel Emerson, al igual que ninguno de los otros libros que empece luego de terminar la gran novela de James Michener, The Source. Culpemos al ajetreo diario, a los dolores de cabeza, en fin, miles de razones por las que leer, ese preciado escape, a veces, se vuelve un lujo, ya quisiera agregar horas al día, en fin encontrar más tiempo para dedicarme a esto que es un hobby y también un oasis de calma en medio del caos en que a veces se convierte la vida.
Espero no sonar repetitiva al quejarme de no poder leer más y tan rápido como quisiera. Mi meta de leer 50 libros este año parece demasiado lejana aun, especialmente teniendo en cuenta que solo he alcanzado a terminar cuatro libros, pero hay que seguir luchando y no rendirse.
Actualmente, mi tiempo de lectura se distribuye entre la magistral obra de Dante Aligieri, La Divina Comedia, donde aun me encuentro de paseo por el infierno. Luego, como ya señale, el tercer libro de la trilogía de Gabriel's Inferno, bajo el título "La redención de Gabriel", después, un libro que sale completamente del estilo de libros que acostumbro elegir, de la pluma de David Talbot, la siempre polémica historia de los Kennedy, en particular la relación de John F. y su hermano Bobby, y la investigación que este último intentara hacer sobre el magnicidio de su hermano, un crimen aun rodeado por los mitos, los secretos y la oscuridad,
Para terminar, luego de pasar por otros libros que no prosperaron, porque su título despertó mi curiosidad y porque necesitaba reírme, cayo en mis manos el sugerente libro de Kathy Lette, "Como acabar con tu marido y otros consejos domésticos", al parecer una mezcla de misterio y humor británico, muy picante y entretenida.
Espero que en la próxima entrada ya les este dando mi revisión de alguno de estos libros, crucen los dedos.
Por cierto, también estoy escribiendo, pero de eso les contaré cuando haya terminado lo que empecé, sigan cruzando los dedos :)
Finalmente, es mi deseo que ustedes también estén disfrutando de esta apasionante aventura que es leer. ¡Que tengan una hermosa semana!

lunes, 17 de febrero de 2014

El éxtasis de Gabriel, Gabriel Inferno's #2 Sylvain Reynard (Diario de un año de lectura/ A reading challenge's diary)

Cuando empezamos la segunda parte de la Trilogía de Gabriel y Julia, encontramos a los amantes tan felices juntos e ignorantes de la bomba de olor que está a punto de estallar encima de sus cabezas, dañando  a su todavía clandestino amor, su secreta relación.. ¿Serán capaces de superar todos los obstáculos?
Mientras todo el mundo y todas las cosas parecen determinados a separarlos, oscuras nubes se ciernen entre los amantes, Podrían estar en el infierno o en el Purgatorio de Dante, en constante dolor y agonía... y no pienso agregar nada más, porque no quiero contarles lo que ocurre... Pero debo advertirles que este libro no es recomendable para leerlo a la noche, a no ser que estén seguras y/o seguros que al día siguiente no tienen que levantarse temprano, puesto que no podrán dejarlo de lado.
Otra advertencia necesaria antes de embarcarse en la lectura de esta novela es que algunas de sus páginas son literalmente incendiarias, queman... quizás las chicas quieran dejar el libro olvidado donde sus novios o esposos puedan encontrarlos para que los lean, aunque más no sea por curiosidad, jiji....
Al cerrar la última página de esta novela y ya lista y ansiosa por comenzar el tercer libro de la trilogía me hago la pregunta que supongo, más de una lectora se habrá hecho, ¿es posible encontrar un Gabriel Emerson tan experto en el mundo real?... ¿No nos están dando falsas expectativas estos seres de tinta que parecen de carne y hueso?...
Bueno, les dejo... me espera el profesor Gabriel en la última parte de su interesante y atrapante historia...


domingo, 16 de febrero de 2014

The Source James A. Michener (Diario de un año de Lectura/ A Readin challenge's diary)

Me tomó una eternidad terminar este libro pero, valió la pena la aventura de este intrincado viaje.
Michener usa la Arqueología para abrirnos una ventana al pasado, mostrándonos como se fue formando la relación del hombre con su Dios. Paso a paso, somos testigos casi presenciales de la evolución de una de las religiones más importantes de la Historia de la humanidad, el Judaismo, y como su evolución va de la mano con la fortuna o la falta de esta que les tocara vivir a los que formaron parte del pueblo judio.
Nivel tras nivel de tierra, a medida que van apareciendo los descubrimientos arqueológicos, conocemos las historias de quienes vivieron en Makor, un pequeño pueblo quizás inventado para los fines de esta novela, quizás real, pero cuya relación con otros lugares como Jerusalen y otros sitios de la Tierra Santa, lo hacen tan creíble que pareciera real.
Esta no es una novela simple y corriente, es mucho más que eso, es casi un tratado de Historia o una enciclopedia, escrita con tanta maestría, que incluso, pese a las infaltables partes aburridas de su contenido, era imposible dejarla a un lado.
Una novela más que recomendada para aquellos a quienes le gusta profundizar en la Historia y porqué no, en la religión.

miércoles, 5 de febrero de 2014

Julieta piensa: Receta para leerle a Dante (Diario de un año de Lectura/ Reading Diary)

Hola amigos, ¿qué tal les tiene este año que ya va por su segundo mes de vida? Supongo que les va igual que a mí, de aquí para allá, haciendo un montón de cosas. Por suerte entre esas cosas, he tenido tiempo de leer y ya ven reparto ese tiempo entre cuatro libros... Ya saben cuales son, y si no, pueden mirar la aplicación de Goodreads.
Por supuesto, el libro con el cual estoy más entusiasmada en estos momentos - sin descuidar los otros - es la continuación de la saga del Profesor Gabriel Emerson, estoy en el segundo libro que se titula "El éxtasis de Gabriel", y fue esta lectura y el libro previo lo que me decidió a leer finalmente un libro que hace tiempo tenía pendiente y que es La Divina Comedia de Dante Aliguieri. Ya resultaba imperdonable pasearme por Italia, siguiendo a Gabriel y Julia en su tórrido romance, desconociendo la obra en torno al cual tejieron su relación.
Hay que destacar que no es la única novela de las tantas novelas que quiero leer que de alguna u otra forma mencionan esta obra cumbre de la Literatura Universal, así que era impensable y hasta imperdonable que no la leyera de alguna manera. A mi, en lo personal, lo tengo que confesar, me cuesta mucho leer los grandes clásicos, esos libros que se piensa todo el mundo lo ha leído, y una - sin intención de ofender a estos nobles animales de cuatro patas - siente de pronto que le crecen las orejas y se pone a rebuznar como burro o burra según el caso. En fin, gracias a una amiga - otra loca por los libros como yo, gracias Bri (en mi mundo loca o loco es sinónimo de sabio, divertido, genial), he encontrado la receta perfecta para leer esta larga obra y alguna vez termianrla...
La consigna es leer un capítulo por día, aprovechando que cada capítulo alcanza no más de tres a cuatro páginas.... Bien, espero contarles pronto de mi experiencia con este libro que ha trascendido siglos y culturas, cuya riqueza es desde luego indudable e insuperable, inspirando muchas otras obras. ¡Deséenme suerte!
Acompaño esta entrada con la imagen de un cuadro que es mencionado en el Infierno de Gabriel, la primera parte de la saga a la que antes me refería, su autor es Henry Holiday, una obra de 1884, que se puede apreciar en el Walker Art Gallery de Liverpool, Inglaterra. El mismo retrata el imaginado momento en que Dante se encuentra con su amada Beatriz en el Puente de Santa Trinidad de Florencia.. más información sobre el mismo pueden encontrarla aquí http://ecdecoracion.com/catalogo/articulo.php?ref=CA-32129
Bueno, ¡a leer se ha dicho!


viernes, 31 de enero de 2014

El infierno de Gabriel o Gabriel's Inferno. Sylvain Reynard (Diario de un año de lectura/Reading challenge's dairy)

Después de leer la Trilogía de 50 Sombras y tropezarme con otra trilogía no tan agraciada y no tan romántica, pensé que tenía suficiente con ese género, pero luego Gabriel y su infierno me probaron que estaba equivocada.
Realmente disfrute de este libro, sin importar que lo leyera en mi teléfono y que además su lectura fuera bastante accidentada debido a la deficiencia de la aplicación en la cual bajé la copia electrónica de esta obra. Ya se imaginan, a cada rato la aplicación paraba o me hacía releer lo que ya leí, fue bastante molesto, pero la curiosidad y el atractivo de la trama pudo más y así este fue el segundo libro que inscribí como libro terminado en mi meta de 50 libros previsto para este año.
Simplemente, no se puede parar de leer. La historia de amor entre Julia y Gabriel fue intensa desde el principio.... No entraré en detalles, prefiero dejar a los que no la leyeron, el placer de descubrirla como yo lo hice... Si me preguntan, preferiría ver una película basada en esta novela y sus secuelas a ver la película de la saga de 50 Sombras.. Prefería conocer al Profesor Gabriel Emerson antes que al Sr Grey y su colección de cintos y otros elementos de tortura.
Esta clase de personaje masculino, misterioso, con un lado atormentado y no por eso menos seductor, son, a mi parecer, la razón por la cual los chicos malos parecen más interesantes y atractivos a aquellos que no lo son, al menos en lo que a la Literatura se trata. El Profesor Emerson tiene algo de Mr. Darcy, al menos en su aspecto gruñón y aparentemente inaccesible, y es sabido que Mr. Darcy es el sueño imposible de casi todas las lectoras románticas. Y claro, al igual que Mr. Darcy, el Profesor Emerson oculta su lado dulce, su lado tierno y es la perfecta personificación del ángel caído que busca la misericordia por el perdón de sus pecados.
Pero este es solo el comienzo de la historia, ahora me queda leer la continuación de la trilogía y, obligatoriamente, el libro de Dante Aligieri, la Divina Comedia, libro en torno al cual giran las vidas y los sentmmientos de Julia y su Profesor Emerson.
 Lastimosamente ayer, mientras comenzaba a leer la segunda parte de esta trilogía, la aplicación en la cual la tenía descargada empezó a fallar una vez más y la tuve que desinstalar. La aplicación es wattpad... Ahora me urge encontrar la segunda parte de este libro y también la tercera para poder leer hasta el final la historia de amor entre Gabriel y Julia... deséenme suerte.
Me despido de ustedes con un poco de la música que escuchan estos dos personajes...




domingo, 26 de enero de 2014

Caí en las redes de Gabriel y su infierno.... (Diario de un año de lectura, reading challenge's diary)

Hola a todos, me reporto después de mucho tiempo, luego de un silencio cargado de situaciones imprevisibles  pero aquí sigo parada y firme, con ganas de contarles mis últimas andanzas en lo que se refiere a los libros.
En estos días me tocó acompañarle a mi mamá por largas horas en el Hospital mientras ella estaba internada. Claro fue una lectura accidentada, entre atenderle a mamá y llamarle a la enfermera de turno, y luego ir a mi casa a "descansar", todo lo que es posible descansar cuando tenemos a un ser querido en el Hospital. Pero así y todo, si bien no pude escribir en mi blog por días, si pude avanzar y mucho en los libros que estoy leyendo, en particular en el libro de James A. Michener, The Source que espero terminar algún día, aunque sospecho que no será este mes... También empecé a leer una novela de espías y misterio, sobre un complot urdido en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial para asesinar  Franklin Roosevelt....
Luego una noche descargué en mi teléfono un programa para leer libros - como si ya no tuviera suficiente con los libros que estoy leyendo y eso que dejé de lado por un tiempo el libro sobre el Mcal. López y Madame Lynch - y me lancé a leer Cumbres Borrascosas en su versión original del Inglés....
Pero ayer, luego de que unas amigas me hablaran insistentemente de esta obra, no pude aguantar una curiosidad que hace tiempo me viene carcomiendo, y así, volví a relegar para más adelante la lectura obligada de ese clásico de la literatura inglesa para leer de una buena vez un libro que, como digo, hace tiempo deseo - si es la palabra más apropiada - deseo leer: Gabriel's Inferno o el Infierno de Gabriel de Sylvain Raynard...empecé ayer y ciertamente no puedo dejarlo, es sin lugar a dudas atrapante.... la alumna que se enamora de su profesor, aunque eso es simplificar una historia que tiene muchas cosas más de por medio y que estoy recién descubriendo..... hacía mucho que no leía nada romántico y ya necesitaba un poco de la chispa que solo estos libros, que muchos consideran hasta vergonzosos leer, son capaces de trasmitir....
Magia, pasiones humanas.... unos ojos azules que parecen de hielo.... ya les contaré, ahora tengo que volver a mi lectura, procurando no dejar de lado el libro de Michener.... (es que no puedo estar toda mi vida metida en una excavación arqueológica de Israel)...
Por cierto, mi segundo nombre es Beatriz...... solo lo comentaba :)